일본어 중 사람 및 상황에 따른 표현어 설명(츤데레...히토미 등등)

안녕하세요. 오늘은 일본어 중 사람 및 상황 표현 단어에 대해서 설명 드려고 합니다.

 

원래 애니메이션이나 코믹스(만화)에서 주로 사용하는 단어라 일상생활에서는

 

쓰일 일이 전혀 없을 것이라고 생각했는데... 최근 TV에서도 츤데레 및 다양한 언어가

 

막 사용하더라고요...

 

 

PD 님들이 저랑 같은 오타쿠 분들이 많아져서 그럴까요? ㅋㅋㅋ

 

아니면 문화가 많이 바뀐 것인지 적절한 대체 용어가 없는 것인지

 

미지수이긴 하지만..

 

 

 

#츤데레(ツンデレ)

 

새침하거나 도도한 여자 혹은 악동끼가 있는 남자가 갑자기 상대방 이성에게

 

의외의 따뜻한 행동을 하였을 때 이렇게 표현합니다.

 

 

우리나라 말로 치환해서 설명드리고 싶긴 한데... 딱히 없긴 없네요...

 

이게 그냥 의외에 행동을 했다고 해서 츤데레가 아니라 사실은 상대 이성에게

 

호감은 있지만 겉으로는 표현하지 않고 있고 오히려 좀 차갑게 대하다가

 

중요한 순간에 딱 도와주는 인물을 '츤데레'라고 합니다. 

 

 

그래서 평소 츤데레의 경우 상대방 이성을 좋아한다기보다 살짝 괴롭히는 쪽에

 

더 가깝다고 해야 합니다.  

 

 

이런 캐릭터의 경우 특히 대사가 압권인데 가장 흔하게 하는 대사는

 

'딱히 널... 도와주려고 한건 아니야...'입니다. 고맙다는 말을 하면 되려 쑥스러워하죠.

 

이런 상황을 만화에선 ''츤츤거리네..'라고도 합니다.

 

 

 

#얀데레(ヤンデレ)

 

이건 좀 극단적인 케이스인데... 가장 가까운 단어로는 '스토커'를 꼽을 수 있습니다.

 

그래서 '얀데레'의 경우 '츤데레' 만큼은 많이 사용되는 편은 아닙니다.

 

 

얀데레는 상대 이성을 너무 사랑해서 집착하게 되고 그 집착이 지나쳐 극단적인

 

행동을 하는 사람을 의미합니다.... 어떻게 보면 현실에서 있어선 안될 사람이죠...

 

 

이게 극단적인 스토커와 행동양식이 비슷해서 납치, 감금, 살인 등까지 서슴지 

 

않는 캐릭터를 지칭합니다.

 

외국 스토커 케이스 중에서도 특정 가수를 너무 좋아해 납치하거나

 

총으로 쏜 경우가 있잖아요.

 

 

 

#쿨데레(クーデレ)

 

쿨데레는 어떻게 보면 츤데레와 비슷한 경향이 있는데 츤데레는 상대 이성을

 

조금 귀엽게 괴롭히는 반면 쿨데레는 무뚝뚝한 성향이 더 강합니다.

 

 

그래서 평소엔 호감이 있는 상대방 이성에게 한없이 차갑거나 거의 무시를 하는 것

 

같은 성향을 보이다가 중요한 순간에 도와주는(?) 그런 느낌의 사람을

 

의미합니다. 

 

 

우리나라에선 이런 성향의 캐릭터도 그냥 '츤데레'라고 표현하는데 뭐 사실

 

상관은 없습니다. 다만 일본에서는 조금 더 자세하게 나누기 위해서 '쿨데레'란

 

개념을 만들었습니다.

 

 

이외에도 메가데레, 보코데레 등 더 많긴 하지만 우리나라에 적용해서 사용하기엔

 

갭이 너무 커서 사실 위에 3종류 정도만 알면 됩니다.

 

 

#갭모에(ギャップ萌え)

 

갭모에는 단어 2개가 합쳐진 단어로 '간격을 의미하는 GAP'과

 

사랑스러움을 의미하는 '모에'가 합쳐진 단어입니다.

 

 

즉, 평소에 보여주지 않은 모습에 대한 GAP, 그러니까 차이를 느낌에 따라 

 

발생하는 반전 매력에 의해서 사랑스러움을 느끼는 '감정'을 의미합니다.

 

 

갭 모에를 발생시키는 캐릭터는 위에서 설명한 츤데레와

 

쿨데레가 대표적입니다.

 

즉, 갭 모에는 위의 츤데레와 쿨데레에게 끌리게 되는 마음에 대한 표현이랄까?

 

뭐... 그런 겁니다.

 

 

이게 의외로 현실에서도 많이 발생해서 평소에 약간 모자라고 매력이 없는 사람이

 

의외의 멋진 모습을 보여주면 그 1번의 모습에 반해버리는 상황이 있는데...

 

그런 게 갭모에 입니다...(왜 못해준 9번보다 잘해준 1번을 기억하는가에 대한... 대답)

 

 

특히나 이런 성향을 좋아하는 분들이 꽤나 있습니다.  참고하세요.

 

 

#히토미 꺼라(Hitomi.la)

 

야한 망상 혹은 그런 이야기 그만하라는 의미로 사용합니다.

 

히토미가 일본의 유명한 동인지 사이트인데 마치 지금 이야기하는 게 동인지 사이트를

(동인지란... 원래 2차 창작물을 말하는데... 일반적으론 야한 망가를 지칭합니다.)

 

보면서 야한 망상을 하는 것 같다는 의미로 뭔가 이야기가 야시꾸리한 상황으로

 

흘러가면 '히토미 꺼라' 이런 식으로 표현하곤 합니다.

 

 

물론 이 표현의 경우 '야 야동 좀 그만 봐',  '야한 생각 하냐' 등으로 표현할 수 있기

 

때문에 자주 사용되지는 않습니다.